分类
商业 新闻

工资案件的成功完成

经过将近四年的诉讼,美国俄亥俄州北区地方法院的一起工资案件最近得到了令我们客户满意的解决。 T. Wang 诉 China Wok 等。 案件编号 3:17-cv-00691 于 2017 年 4 月 3 日提交。本所代理原告王女士。 随后对原投诉进行了修改和补充。 增加了其他当事人作为被告。 蒋逸蕾律师为本案的首席代理人。

案件已进入最后阶段,待定案后开庭审理。 所有发现均已完成,简易动议已提交并由法院裁定。 由于 COVID,试验被推迟了。 意外的延误最终促成了和解。 这对所有相关方来说都是一个好结果,因为不会有上诉。

劳资纠纷是我们处理的领域之一。 如果您有此类问题,请联系我们。

© 2021 蒋逸蕾律师事务所版权所有。

分类
商业 新闻

2020年美国企业估值 – 最近的美国案例

美国劳工部最近在弗吉尼亚州联邦法院胜诉,该案涉及有员工持股计划(ESOP)的公司的估价问题。

美国劳工部的指控是:卖家即出售股东同时也是员工持股计划的受信人 (fiduciary),以及受雇代表ESOP作为独立受信人的银行都违反了其信托义务,使得这些计划在收购时多付了收购股票的价格。

联邦法院针对此案发布了冗长的裁决及分析(100多页),该裁决涉及多个常见的估值问题,例如标准化调整(normalization adjustments),折扣(discounting),资本化率(capitalization rates) 和用于资本化的适当追溯期(proper look-back periods for the purposes of capitalization)。 例如,法院认为

  • 结论非常接近ESOP律师和顾问们在交易开始时所建议的价值;
  • 估值是基于买方在交易之后的完全控制,但事实上卖方/所有者及其妻子仍然是买方三个ESOP共同受托人中的两个,并占据了公司董事席位三个中的两个;
  • 相对于他之前对公司所做的评估,几乎所有评估师的假设(包括资本化率capitalization rate)都发生了很大的波动,并且都朝着得出更高价值的方向走;
  • 评估师没有获得财务预测(financial projections) 或自己准备财务预测并获得管理层的支持,而评估只使用了资本化现金流量法(capitalized cash flow method),没有用更常见的折现现金流量法(discounted cash flow method); 和
  • ESOP受托人(trustee)对评估草案提出了许多疑问,但没有跟进,然后继续进行并在未审阅最终评估报告就同意了购买价格。

这个案子提醒我们在美国企业收购及评估出售企业价值时,(1)需要进行大量讨论研究来确认偏离先前的年度估值和股票价格的大幅上涨;(2)一个公正地评估公司的价值可能会预示评估报告中的缺陷;(3)受信人(fiduciary)需要时刻记住,美国ERISA法案对其的信托义务是“法律上已知的最高义务”,并且以信托身份做出的任何决定都应“从参与者和受益人的利益出发”。 (4)双方应就购买价格进行真正的谈判。

蒋逸蕾律师事务所处理商业交易的各个方面。 如有疑问,请与我们联系。

分类
商业 诉讼 新闻

民事诉讼-俄亥俄州《民事诉讼法规》的重要变更

俄亥俄州《民事诉讼法规》的最新修正案将统一全州法院诉讼程序的时间表。 例如,俄亥俄州现在有统一的动议期限。 该修正案于2019年7月1日生效,旨在消除有关期限和其他要求的混淆。

我们在这里简单提一下重要修改。 对于决定性判决动议Motions for Summary Judgment,所有答复应在动议送达后28天到期,而答复的回复应在答复送达后14天后到期。

对于所有其他动议,答复应在送达该动议后14天到期,而答复的回复应在送达该答复后7天到期。

关于陪审团审判的动议,例如motion in limine(庭审前动议),必须在审判前至少二十八天提出,而为听证会目的的动议必须不迟于聆讯前十四天提出。 重要的是,第6法规允许法院出于正当理由而修改决定性判决动议和其他动议的期限。

法规也随着技术的进步而更新。 比如现在法规33、34和36诉讼取证,要求取证的文件必须以可编辑的格式在可共享媒体上提供电子副本。 这些变化将导致更精简和有效的法律诉讼系统。 

如果你有任何法律问题,请联系我们。

分类
商业 诉讼 新闻

2020年的商务诉讼

俄亥俄州最高法院发布了一项命令,执行州长DeWine于2020年3月27日签署的法律,以对付COVID-19 (冠状病毒大流行)。该命令暂停了诉讼时效,诉讼截止日期和诉讼时间的运行。最高 法院的命令反映了司法部门与立法及行政部门就冠状病毒流行的一致回应。 此法律和命令暂停所有在2020年3月9日至2020年7月30日之间的“法律截止期。”

但该命令允许各个法院在2020年3月9日或之后根据各自的实际情况而发布自己的命令来取代最高法院的暂停诉讼时效的命令。由于担心无法处理之后的沉重案件负担,一些法院似乎已决定继续所有诉讼,并不推迟。总体而言,冠状病毒的流行确实导致了大部分诉讼案件的延期。

就我们律师事务所而言,2020年的商务诉讼案件并没有减少。到2020年4月之前,仅商务违约诉讼就有五起。商务诉讼是我们业务的重要组成部分。我们的核心法务是公司法,房地产,国际商务和知识产权等。 这些核心法务通常会涉及复杂的纠纷,且必须在美国联邦法院解决。因此,我们在实战中建立了非常强劲的专业知识和能力解决那些最重要的商务纠纷。 

在商务诉讼中,我们处理从起诉前调查到诉讼取证,各类动议及决定性动议判决,陪审团庭审和上诉等各个程序。我们经验丰富,但规模不大以便确保客户服务为最终目标。如果您因商务纠纷而烦恼,请让我们为您提供帮助。如有任何法律问题,请与我们联系。

分类
商业 新闻

2020年并购

我们律师事务所,蒋逸蕾律师事务所, 2020年在商务交易及并购等方面有了一个很好的开端。 我们继续处理着各类交易及并购。 一月份,我们成功地完成了加拿大教育集团对美国一所大学的收购。 然后,在COVID-19在美国传播之前,我们进行及完成了好几笔交易及并购。 其中包括一家回收公司的扩张和收购以及几家餐馆的收购。 目前,我们正处理着一中国金属公司第二阶段收购一美国公司的跨国并购。

尽管由于估值不确定性以及公司及企业关注流动资金和成本效率,COVID-19大流行减缓了公司并购活动,但我们预计公司企业并购将在三类活动最显活跃,

  1. 资金充裕的战略买家,利用此机会在目标企业中建立可观的权益及控制,或尝试收购被低估的公司,
  2. 公司出售非核心资产以解决流动资金,杠杆和估值问题,
  3. 投资者出资以换取需要注资或有流动资金限制的企业的大量股权。

如果从2008年至2009年的金融危机中可以学到任何信息,我们可以预期众多公司将重新使用股权进行企业间交易对价。 如果您对并购有任何疑问,请与我们联系。 我们最擅长于国际并购及复杂的商务交易。

如果你有任何法律问题,请联系我们。

分类
商业 新闻

在美国联邦法院的又一次胜利

2017年1月23日,美国联邦法院俄亥俄州北区法院就IIP Cleveland Regeneration, LLC, et al. v. Zhenfen Huang, ET. AL.一案, 案号:1:16-CV-2673,作出裁决。在此案中,本律师事务所代理被告。经过激烈的辩护,联邦地区法院驳回了原告的所有诉讼请求。这一判决意味着我们的客户取得了完全且彻底的胜利。

此案并未缠讼太久。在原告起诉后,我们认为对方起诉书起草不佳,同时缺乏可诉事实和法律上的依据,因而立即向法院提交了驳回原告诉讼请求的法庭动议。随后原告大幅修改其最初的起诉状并增加了其他被告,向法院提交新的起诉状,以期获得法院支持。我们又立即提交了第二个动议以驳回原告修改后的起诉状。最终,无论原告的起诉状如何极尽虚构之能事,也无法挽救其失败的现实。联邦法院同意了我所的法律意见,最终驳回了原告的所有诉讼请求。

无论是代理原告还是被告,我们都以自己的最大努力和审慎之心,殚精竭虑为您的案子服务。如果您或者您的公司需要一家专业而又尽责的律所来帮助您解决纠纷和诉讼,请<a href="https://leijianglaw.com/contact-us/" target="_self"联系我们。

分类
商业 新闻

Mergers and acquisitions (M&A) 2016 year-end review

总体趋势。 2016年,蒋逸蕾律师事务所成功办理了数起合并及收购交易,主要是亚太平洋地区的企业并购美国企业的跨境交易,其中大多数交易的买方是中国企业。今年有很多新类型的中国企业参与跨境并购,包括私募基金公司、上市公司、甚至是私人企业,与以往由中国国有公司主导境外并购的情况有了很大不同。这一新趋势体现了中国企业在收购美国企业的交易中有更广泛的基础、更大的野心以及更雄厚的实力。

尽管这些新来的中国买家参与过的跨境并购不多,它们仍显示了一定的经验,在交易中游刃有余。在与这些客户的接触中,我们总结出了几点中国企业并购海外企业的原因:1)迅速提高企业增长率,2)国内缺乏合适的并购目标,及3)宽松的融资限制。

对美国企业的影响。 美国企业应当视中国企业为合作伙伴及理想的买家,方能最大限度地变现企业价值。首先,在收购美国企业过程中,中国企业支付的交易价格通常较高。他们会考虑企业的长期发展和潜力。其次,因为中国的文化,中国买方很重视与企业管理层在交易前、交易中及交易后的关系。2016年我们所办理的全部并购交易中,中国买方均留任了被并购企业的管理团队,并给美国管理团队较高的薪水。最后,根据福布斯排行,截至2016年8月,中国在收购海外企业方面名列第一。如果这一趋势保持到年底,中国将继2006年之后首次取代美国占据冠军宝座。因此,美国企业绝不能忽视这一买方群体。

对中国/亚太地区企业的影响。 如上所述,中国企业通常评估投资的长期价值,因而支付相对较高的收购价。另一方面,支付高薪水以留任目标企业的管理层也说明了中国企业还不熟悉海外市场,尚不具备独自运营目标企业的能力。但是,跨境并购对于中国企业来说仍是一个理想的增值策略。只要跨境并购与企业的长期战略相符,长远来看这些进行跨境并购的企业将在全球市场上取得一定的竞争优势。

蒋逸蕾律师事务所在2016年里成功地完成了数起并购交易,还有些交易仍在进行中。我们竭诚为客户提供顶级的并购服务。我们的跨境并购团队拥有扎实的专业功底,能够有效沟通解决中美文化及语言上的差异,并且熟悉中美相关的法律法规。 我们期待帮助您完成您的海外并购鸿图。

分类
商业

美国国会委员会建议禁止中国国企收购美国资产引发的思考

2016年11月16日,美中经济与安全审议委员会(U.S.-China Economic and Security Review Commission, USCC)在向美国国会提交的年度报告中建议,禁止中国国企收购或以其他方式获得美国公司的有效控制权,以避免中国国企利用获得的技术惠及中国的国家利益,而损害美国的国家安全。尽管该建议并无法律效力,其在很大程度上体现了中国企业“走出去”面临的挑战。

事实上,出于对中国崛起的疑虑,美国负责对外国并购本国公司做国家安全和利益方面的审核的机构,外国在美投资委员会(Council on Foreign Investment in the United States, CFIUS),一直对中国公司尤其是国企在美国收购重要战略资产或敏感技术保持关注。2007年华为联合美国PE投资基金贝恩资本对美国信息技术公司3Com的收购尝试值得中国企业引以为鉴。该案例中,华为拟收购的股权最多也只能达到3Com股权的21.5%,占11人董事会中的3席,华为将不会控制3Com,也不会获得敏感的美国技术。另外华为是民营企业。尽管如此,华为总裁任正非的军人背景遭到了质疑,且因3Com的网络安全业务的客户包括美国国防部,美国市场对交易能否成功抱有很大的疑虑。由于预期无法获得CFIUS的批准,华为和贝恩资本最终撤回了收购申请。除华为之外,申请方撤回收购申请或收购申请遭否决的案例还包括2012年中国三一集团在美国的关联公司对美国俄勒冈州四座小型风力发电场的收购及2005年中国海洋石油有限公司对美国石油公司Unocal的收购。

中国企业在计划收购美国企业资产之时,应考虑到CFIUS的审批可能成为收购成败的决定性因素。首先,尽管美国法律并未强制要求并购交易需要向CFIUS提交申请,CFIUS有权在交易完成后要求撤销交易,因此应在交易前评估并购是否可能存在美国国家安全方面的问题,或考虑自愿向CFIUS提交申请是一办法。其次,在与CFIUS打交道的过程中可以借鉴华为案例的经验。贝恩资本作为华为的联合收购方,由其出面与CFIUS交涉,其纯正的美国背景对降低美方对收购的抵触能起到一定作用,虽最终结果未能如愿,仍不失为值得借鉴的巧妙之作。另外,不应忽略CFIUS审批期间市场可能出现的变化。申请方递交完整的申请材料后,CFIUS初审的时间为30天,但如果外资收购方为外国国有企业或被外国政府控制,CFIUS必须启动为期45天的深入调查程序,整个审批过程最长可能需要90天的时间。最后,尽管有政府背景的中国企业在海外市场遭遇敌意,对于真正的民营企业来说却可能意味着机遇。英国《金融时报》报道,包括美国在内的各国政府正倾向于区别对待不同的中国企业,来自中国民营企业且规模较小的投资往往受到热烈欢迎。

分类
商业 新闻 房地产法律

美国联邦法院的另一个成功诉讼

蒋逸蕾律师事务所又完成了一个成功的诉讼。蒋律师是首席律师。He, et al. v. Rom, et al一案,案号1:15-CV-01869是以集体诉讼的形式向美国联邦法院俄亥俄州北区法院提起的。三名原告代表140名成员组成的集体起诉八名被告(包括公司和个人)。集体诉讼,国际当事人,复杂的传票过程,根据国际《海牙公约》的取证和电子取证都使这个案子成为最复杂的国际诉讼案件之一。但是我们认为这将是一个展示我们律师事务所在国际诉讼和复杂争端领域的能力的一个绝佳机会。

电子取证在本案是一个特殊的挑战。在我们成功地向法院提出对被告进行强迫取证的动议后,被告在离取证截止日期仅剩一个月左右的时间内扔给了我们86 GB的电子储存信息。一般1 GB 含64782页的文件。86 GB所含的文件量是惊人的。然而我们迅速采用了一综合的策略,运用最新软件和平台,用最快速最有效的方式查看相关文件。我们的团队 -- 律师和电脑取证专家-- 对数据文件进行认真分析。最后的结果是最有用的证据被迅速抽出,用于诉讼。我们能在短短的时间内找到最有力的证据,这实在是个奇迹。

虽然原告们最后未能成功地通过集体诉讼的方式诉讼,案件仍然取得了圆满的结果。四天的最后审判让我们的原告获得了全胜。原告提出的所有罪名都得到了陪审团的确认,包括欺诈和违反《俄亥俄州反欺诈贸易法》。原告也成功地刺破被告公司的面纱,让全部被告公司的所有人对公司的不法行为承担个人责任。最后,原告们还被奖予了惩罚性赔偿和律师费。这对原告们来说是一个完全的胜利,特别是欺诈,刺破公司面纱,和惩罚性赔偿在任何诉讼中都是最困难的任务。

中国人及公司在美国诉讼大部分以败诉告终。这次中国人告美国公司房地产欺诈成功是一个令人振奋的好消息。中国人及公司在美国诉讼面临诸多困难,比如语言障碍,对美国法律体系的不了解,对法律及程序的无知等等。这个案件说明有强有力的律师事务所,无隔阂的交流,中国公司胜诉是完全可能的。

在本案中,我们还运用了新技术对处在地球另一端的中国证人进行了远程同步取证及远程同步法庭作证。我们所使用的新技术在美国联邦法院俄亥俄州北区法院是首次使用。新技术显著地降低了成本,缓解了时间,地点和设备的限制。在这个案件里,专业法律技术和高科技配合得天衣无缝。这是国际诉讼和国际纠纷的趋势。

需要最佳的国际诉讼或解决国际纠纷的律师事务所,请联系我们。我们的服务是一流的。

分类
商业 新闻 房地产法律

媒体对搜房集体诉讼一案的报道

2016年8月23日,郑女士及其他5个原告代表一集体在美国联邦法院俄亥俄州北区法院投诉搜房控股及搜房国际,索赔上千万美元。目前,此案正在美国第六巡回上诉法院审理之中。蒋磊律师事务所代表原告处理此诉讼。

事发原因是近40个中国投资者看了搜房的广告,购买了俄亥俄州的房产。结果发现这些所谓的“最佳投资,开发商包租2年,按期给付租金,保证年化收益率10% 至20%,房产全部是新装修。”都是假的。这些中国投资者不但没有收到承诺的租金,更发现房产破烂不堪,没有管理,损失巨大。

搜房网是中国最大的房地产投资网站。他的主要网站“房天下” 对海外房源直销做出承诺,第一能够保证房源统一价,保证信息公开透明,提供独家优惠折扣;第二保证购房无风险,保证房源真实可靠;第三提供服务零佣金,为购房者提供免费置业咨询。搜房还做出更引人的承诺,比如搜房保证产权,搜房与著名房地产开发商合作,搜房对俄亥俄州房产有丰富的经验。这些承诺对于原告中国买家的美国房产交易都是至关重要的,他们基于上述承诺对于此次交易而感到安心。但上述承诺存有众多虚假之处,给中国买家购买美国房产造成了损失。

各大中国媒体及华人媒体都竞相报道了此案。此案也被众多人群及机构关注。鉴于目前中国人投资美国及海外房产越来越多,如何有效投资,不上当受骗已是一个重要话题。

点击这里看官方媒体人们网的报道。
点击这里看中国各大媒体的报道 腾讯, 新浪, 搜狐, 网易。
点击这里看美国华人媒体的报道 侨报, 中金在线。

Call Now Button